04 October 2006
Miguel Serras Pereira
Acabam de ser divulgados os importantes prémios do Pen Clube Português e o prémio de tradução vai para… Miguel Serras Pereira e José Bento, a cada um pela sua tradução do D. Quixote.
Este prémio, embora diga respeito a uma obra, deve também ser entendido como o reconhecimento de toa uma vida dedicada à tradução. Miguel Serras Pereira é reconhecido como um tradutor de qualidade, tendo dado à versão portuguesa um sem número de autores, sobretudo no domínio do ensaísmo em ciências humanas. E a “mão” que agora lhe foi reconhecida na tradução da grande obra castelhana, ganhou-a ao longo dos anos nesse trabalho de reconhecida qualidade.
Ficamos satisfeitos por esta pequena grande glória do nosso amigo. Que, se não erro, está em terras de França com uma bolsa, outro reconhecimento do seu trabalho.
P.S. – Recordemos que há 10 anos, 1996, Miguel Serras Pereira fazia parte da equipa que estava a preparar o I Festival do Imaginário, em Abrantes
Este prémio, embora diga respeito a uma obra, deve também ser entendido como o reconhecimento de toa uma vida dedicada à tradução. Miguel Serras Pereira é reconhecido como um tradutor de qualidade, tendo dado à versão portuguesa um sem número de autores, sobretudo no domínio do ensaísmo em ciências humanas. E a “mão” que agora lhe foi reconhecida na tradução da grande obra castelhana, ganhou-a ao longo dos anos nesse trabalho de reconhecida qualidade.
Ficamos satisfeitos por esta pequena grande glória do nosso amigo. Que, se não erro, está em terras de França com uma bolsa, outro reconhecimento do seu trabalho.
P.S. – Recordemos que há 10 anos, 1996, Miguel Serras Pereira fazia parte da equipa que estava a preparar o I Festival do Imaginário, em Abrantes
