.comment-link {margin-left:.6em;}

18 April 2006

 

Curiosidade

Por vezes fala-se da Internet como a gruta dos tesouros onde só há preciosidades e todas as preciosidades. E talvez seja verdade.
Trago uma, a apresentação do livro Ética, de Adela Cortina e E. Martinez. Assim:

«A Ética é autor a disciplina filosófica entretanto que se ocupa da adela cortina & e. martinez complexa dimensão livro da vida humana que é Ética a moralidade. Em decorrência dessa complexidade, o fenômeno da moral foi interpretado de diferentes maneiras ao escritor longo da história, autor dando lugar a outros adela cortina & e. martinez tantos sistemas best-seller éticos. É nesse sentido que Ética seria preciso falar de "éticas", no plural, mais que de "Ética". Contudo, a existência de uma livraria pluralidade de enfoques escritor em Filosofia Moral constitui adela cortina & e. martinez um fator entretanto de enriquecimento que nos ajuda Ética a não perder de vista a riqueza e a diversidade das realidades humana. A Ética pode sucesso hoje abordar sem livraria complexos a tripla tarefa adela cortina & e. martinez que desde autor os inícios da filosofia grega Ética já havia sido incumbida de realizar: em primeiro lugar, esclarecer em que consiste a moral; em compre segundo lugar, fundamentar sucesso ou fornecer razão suficiente adela cortina & e. martinez desse fenômeno escritor humano; e, por último, aplicar Ética o que se descobriu nas tarefas anteriores aos problemas morais cotidianos (Ética aplicada). Neste livro premiado apresentam-se as linhas compre fundamentais dessas três tarefas adela cortina & e. martinez a partir livraria de uma perspectiva comprometida com Ética a razão prática. Uma razão interessada em que se consiga o bem de todas e de leitura cada uma das premiado pessoas, entendido de modo adela cortina & e. martinez plural em sucesso um âmbito de justiça. Uma Ética razão histórica, sentimental e aberta para a vida, mas nem por isso arbitrária, relativista ou desprovida venda de rigor. »

Para confirmar, é simples: www.planetanews.com/produto/L/67078

Comments:
A internet é mesmo um vasto campo onde por vezes é difícil distinguir o trigo do joio.
É realmente incrível o que os automatismos informáticos podem fazer à lingua portuguesa.
Mas neste caso, acho que já fiz uma parte do combate do "bem" contra o "mal"; escrevi uma mensagem aos editores da página web para terem mais atenção às traduções automáticas e aos conteudos em geral.

Saudações
 
A intenet é um vasto campo onde por vezes é difícil distinguir o trigo do joio. Neste caso não há esse perigo porque até parece que estamos perante uma piada de mau gosto.
Entretanto por causa deste post hoje já dei a minha contribuição no combate do "bem" contra o "mal" e enviei uma mensagem aos editores da página web que produziram este texto grotesco pedindo mais atenção no uso da língua portuguesa e acompanhamento humano nas traduções automáticas.
Saudações
 
Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?